Kamis, 08 Januari 2015

Terjemahan lirik lagu Sleeping Sun by Nightwish (Daniarti Ayu W)

Daniarti Ayu W






Nightwish - Sleeping Sun "Translate"
Matahari sedang tertidur dengan tenangnya..
Suatu waktu..
Samudera yang muram begitu tenang dan merah..
Membelai dengan syair tuk menentramkan...
Demi mimpi mimpi dalam hidupku..
Demi harapan-harapan yang kupanjatkan setiap malam..
Kebenaran di akhir jaman..
Kehilangan iman timbulkan segala kejahatan..
Ku berharap di malam ini..
Yang terkahir untuk seumur hidup..
Kegelapan di sekitarku..
Tepian dari lautan cahaya surya..
Oh begitu inginnya ku tenggelam dengan sang Matahari..
Tertidur..
Menangis..
Bersamamu..
Kesedihan menguasai hati manusia..
Dari Sang Tuhan semua kan mati..
Ku kan berlayar mengarungi seribu bulan..
Tak pernah menemukan tempat tujuan..
Dua ratus dua puluh dua hari waktu cahaya..
Kan diinginkan setiap malam..
Saat-saat puisi kan mengalun..
Sampai takkan ada lagi kata tersisa tuk di ucapkan..
Ku berharap di malam ini...
Ku berharap di malam ini...

Lirik Lagu Forgiven Within Temptation (Daniarti Ayu W)

Forgiven

Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath
All the time has passed you by
Oh, for so long I've tried to shield you from the world
Oh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am
Left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done is forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done is forgiven
I watched the clouds drifting away
Still the sun can't warm my face
I know it was destined to go wrong
You were looking for the great escape
To chase your demons away
Oh, for so I long I've tried to shield you from the world
Oh, you couldn't face the freedom on your own
Here I am
Left in silence
You gave up the fight
You left me behind
All that's done is forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done is forgiven
I've been so lost since you've gone
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong
Why did you leave me in silence?
You gave up the fight
You left me behind
All that's done is forgiven
You'll always be mine
I know deep inside
All that's done is forgiven





















Terjemahan Lagu Epica-Cry For The Moon By Daniarti ayu w

Ini liriknya


Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the hole truth can we disclose
The soul of this bulwark forever and ever

Forever and ever 
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against

Don't try to convince me with messages from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality

Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget 
 
 
Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the hole truth can we disclose
The soul of this bulwark forever and ever

Forever and ever 
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against

Don't try to convince me with messages from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
 
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses it's immunity
 Morbid abuse of power in the garden of eden
Where the apple gets a youthful face
 
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget 
 
 
Follow your common sense
You cannot hide yourself
behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the hole truth can we disclose
The soul of this bulwark forever and ever

Forever and ever 
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against

Don't try to convince me with messages from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
 
 Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget 
 

You can't go on hiding yourself
 Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
 
Ini Translatenya 
 
Ikutilah akal sehatmu
Kau tidak dapat terus menyembunyikan dirimu
Dibalik dongeng 
Hanya dengan menguak segenap kenyataan kita bisa mengungkap
 
Jiwa dari benteng yang sakit ini 
selamanya
Pikiran begitu sering terindoktrinasi
Berisi fikiran yang sakit
 
Dan melakukan kejahatan yang mereka tentang dalam khotbah
Jangan mencoba meyakinkan aku dengan para utusan dari Tuhan
Kau menuduh kami melakukan dosa yang dilakukan oleh kalian sendiri
 Memang mudah menyalahkan tanpa bercermin

Dibalik layar yang terbentang kenyataan
Kebisuan abadi,menjerit meminta keadilan
Maaf bukan untuk dijual
Begitupula keinginan untuk melupakan
 
 
Ikutilah akal sehatmu
Kau tidak dapat terus menyembunyikan dirimu
Dibalik dongeng 
Hanya dengan menguak segenap kenyataan kita bisa mengungkap
 
Jiwa dari benteng yang sakit ini 
selamanya
Pikiran begitu sering terindoktrinasi
Berisi fikiran yang sakit
 
Dan melakukan kejahatan yang mereka tentang dalam khotbah
Jangan mencoba meyakinkan aku dengan para utusan dari Tuhan
Kau menuduh kami melakukan dosa yang dilakukan oleh kalian sendiri
 Memang mudah menyalahkan tanpa bercermin

Dibalik layar yang terbentang kenyataan
Kebisuan abadi,menjerit meminta keadilan
Maaf bukan untuk dijual
Begitupula keinginan untuk melupakan

Keperawanan telah dicuri diusia yang begitu muda
Dan pemadam kehilangan kekebalannya
Penyalahgunaan kekuasaan akut ditaman Eden
Dimana apel memiliki wajah muda
 
Kebisuan abadi,menjerit meminta keadilan
Maaf bukan untuk dijual
Begitupula keinginan untuk melupakan
 
 
Ikutilah akal sehatmu
Kau tidak dapat terus menyembunyikan dirimu
Dibalik dongeng 
Hanya dengan menguak segenap kenyataan kita bisa mengungkap
 
Jiwa dari benteng yang sakit ini 
selamanya
Pikiran begitu sering terindoktrinasi
Berisi fikiran yang sakit
 
Dan melakukan kejahatan yang mereka tentang dalam khotbah
Jangan mencoba meyakinkan aku dengan para utusan dari Tuhan
Kau menuduh kami melakukan dosa yang dilakukan oleh kalian sendiri
 Memang mudah menyalahkan tanpa bercermin

Dibalik layar yang terbentang kenyataan
Kebisuan abadi,menjerit meminta keadilan
Maaf bukan untuk dijual
Begitupula keinginan untuk melupakan
 
 
Ikutilah akal sehatmu
Kau tidak dapat terus menyembunyikan dirimu
Dibalik dongeng 
Hanya dengan menguak segenap kenyataan kita bisa mengungkap
 
Jiwa dari benteng yang sakit ini 
selamanya
Pikiran begitu sering terindoktrinasi
Berisi fikiran yang sakit
 
Dan melakukan kejahatan yang mereka tentang dalam khotbah
Jangan mencoba meyakinkan aku dengan para utusan dari Tuhan
Kau menuduh kami melakukan dosa yang dilakukan oleh kalian sendiri
 Memang mudah menyalahkan tanpa bercermin

Dibalik layar yang terbentang kenyataan
 Kebisuan abadi,menjerit meminta keadilan
Maaf bukan untuk dijual
Begitupula keinginan untuk melupakan
 
Kau tidak bisa terus sembunyi
Dibalik dongeng-dongeng kuno
Dan terus mencuci tanganmu seolah tanpa dosa